Фраза дня

«Просто читай, и пусть слова ласкают твой слух, словно музыка».

Роальд Даль, «Матильда»

Льюис, Клайв Стейплз

Хроники Нарнии. "Покоритель зари", или Плавание на край света.

Хроники Нарнии. "Покоритель зари", или Плавание на край света. The Chronicles of Narnia. The Voyage of the Dawn Treader : [повесть] / Клайв С. Льюис ; [пер. В. Кулагиной-Ярцевой]. - Москва : Эксмо, 2017. - 416 с. - (Современный бестселлер: БИЛИНГВА). - На русском и английском языках.

Люси и Эдмунд мечтали снова оказаться в Нарнии… И их мечта сбылась! А вот их вредный кузен ничего такого не хотел, но и его занесло в волшебную страну. И теперь всех троих ждет путешествие на край света и множество приключений. Текст повести дан параллельно на английском и русском языках. Перевод поможет справиться с оригинальным текстом в сложных случаях – ведь не все волшебные реалии понятны даже знатокам! Для тех, кто пока только стремится к свободному английскому, в конце книги даны упражнения.

Система Orphus